-
1 bar
1. n1) шматок, брусок2) брикет3) мет. штаба, болванка, чушка, штанга, стержень; арматурне залізо4) засув, клямка5) шлагбаум6) pl грати (в'язниці); тех. решітка7) протимоскітна сітка8) намул, нанос піску (в гирлі ріки); мілина9) гірн. бар врубової машини10) муз. такт11) спорт. перекладка; pl бруси12) спорт. жердина13) pl гантелі14) смуга (світла, фарби)15) орденська планка; пряжка на орденській стрічці16) перешкода, перепона17) бар'єр, що відділяє суддів (від підсудних)18) (the B.) адвокатураto be called to the B. — стати адвокатом
to be at the B. — бути адвокатом
19) суд; думка20) бар, буфет, закусочна21) стійка, прилавок, стіл22) фіз. бар (одиниця тиску)2. v1) замикати на засув, засувати2) закривати; перегороджувати; перешкоджати3) гальмувати; зупиняти4) забороняти, виключати; відстороняти, усувати5) не любити, не зносити, не переносити; не подобатися6) анулювати, відміняти7) не зараховувати, визнавати недійсним□ bar in — замкнути, не випускати
□ bar out — не впускати
3. prepвиключаючи, за винятком; крім* * *I n1) шматок, брусок; брикет; метал. болванка, чушка2) тex. дротик, штанга, стрижень; арматурне залізо3) eл. пластина ( колектора); шина4) cпeц. лінійка; планка; рейка5) = crowbar7) бар ( одиниця тиску)8) поперечина9) гipн. горизонтальний переклад; верхняк10) засув, клямка11) шлагбаум13) pl ґрати ( тюремні)14) pl; aмep.; вiйcьк. протимоскітна сітка15) нанос піску, обмілина, бар; гряда; перекат; гipн. розсип у річці16) гipн. ( ріжучий) бар врубної машини; колонка бурильного молотка; бурова штанга17) гeoл. жила, що перетинає рудний шток18) мyз. такт; тактова риска19) cпopт. перекладина ( гімнастична); pl бруси; планка для стрибків у висоту; жердина ( гімнастична)20) pl гантелі22) вiйcьк. смужка ( знак розрізнення); орденська планка, колодка з орденськими стрічками; пряжка на орденській стрічці ( до англійських орденів) ( часто to) перешкода; бар'єр, обмеженняII v2) набивати ґрати ( на вікна); забивати (залізними штабами, дошками)3) закривати; загороджувати, перегороджувати; перепиняти; гальмувати, перешкоджати, заважати; зупиняти; забороняти; ( from) утримувати ( від чого-небудь)4) виключати, відстороняти5) не любити, не зносити;, не терпіти6) покривати смугами, посмугувати7) юp. анулювати, скасувати8) cпeц. не зараховувати, визнавати недійснимIII prepзаст. крім, виключаючиIV n1) бар'єр, що відокремлює суддів2) судове присутствіє; суд у повному складі3) суд, думка, судження4) парл. бар'єр, що відокремлює місця членів палати громад5) ( the Bar) адвокатура, колегія адвокатів; стан адвокатів; баристери ( у Великій Британії)6) юp. правова перешкода; заперечення ( відповідача); відвід; призупинення ( дії чого-небудь)V n1) бар, закусочна; буфет2) стійка, прилавок (особл. для подачі алкогольних напоїв); прилавок, стіл ( у магазинах самообслуговування)VI n; фіз.бар ( одиниця тиску)VII = barmaster VIII n; спец. -
2 grille
1. n1) решітка (в дверях тощо); декоративна металева решітка2) рибоводний інкубатор; рибозахисна споруда3) штемпель для погашення поштових марок2. vпогашати поштові марки* * *I n II v -
3 pilot
1. n1) лоцман2) льотчик, пілот3) розм. командир штурманської бойової частини4) провідник; ватажок5) поет. керманич6) амер., розм. керівник спортивної команди; менеджер7) амер., розм. жокей8) розм. пробний захід10) тех. допоміжний механізм11) (скор. від pilot-boat) лоцманське судно12) (скор. від pilot-engine) допоміжний двигун13) зал. (Syn: buffer, fender, cowcatcher) запобіжна рама (на трамваях та паровозах), буфер, запобіжні ґрати2. adj1) дослідний, пробний2) регулюючий, направляючий3) тех. допоміжний3. v1) вести, пілотувати; керувати2) вести, бути провідником, указувати напрямto pilot a bill — амер. провести законопроект через палату
* * *I n1) мop. лоцман2) льотчик, пілот; штурман; ( the Pilot) командир штурманської бойової частини3) провідник, ватажок4) пoeт. керманич5) cл. керівник спортивної команди,; менеджер6) cл. жокей7) пробний захід; захід, який проводиться у вигляді експерименту; пробна, експериментальна постановка (п'єси, опери, балету); пробний показ вистави в провінції (до показу в столиці, у великому місті); = pilot film8) тих. допоміжний, регулюючий, управляючий механізм; ( автоматичний) регулятор9) cкop. вiд pilot boat10) cкop. вiд pilot engine11) cкop. вiд pilot burner12) зaл. запобіжні ґрати ( спереду локомотива); скотоскидачII a1) пробний; дослідний, експериментальний; попередній; натурний ( про експеримент)2) регулюючий, напрямний; тex. допоміжний3) лоцманський; штурманськийIII v1) вести, пілотувати; направляти; прокладати шлях2) вести, бути провідником; направляти -
4 portcullis
n архт.опускні грати* * *I n1) icт. опускні ґрати ( кріпосних воріт)2) гepaльд. ґрати3) срібна монета, яка карбувалася при королеві Єлизаветі для Ост-Індської компанії (крона, півкрони, шилінг, півшилінга)II v; іст. -
5 bar
I n1) шматок, брусок; брикет; метал. болванка, чушка2) тex. дротик, штанга, стрижень; арматурне залізо3) eл. пластина ( колектора); шина4) cпeц. лінійка; планка; рейка5) = crowbar7) бар ( одиниця тиску)8) поперечина9) гipн. горизонтальний переклад; верхняк10) засув, клямка11) шлагбаум13) pl ґрати ( тюремні)14) pl; aмep.; вiйcьк. протимоскітна сітка15) нанос піску, обмілина, бар; гряда; перекат; гipн. розсип у річці16) гipн. ( ріжучий) бар врубної машини; колонка бурильного молотка; бурова штанга17) гeoл. жила, що перетинає рудний шток18) мyз. такт; тактова риска19) cпopт. перекладина ( гімнастична); pl бруси; планка для стрибків у висоту; жердина ( гімнастична)20) pl гантелі22) вiйcьк. смужка ( знак розрізнення); орденська планка, колодка з орденськими стрічками; пряжка на орденській стрічці ( до англійських орденів) ( часто to) перешкода; бар'єр, обмеженняII v2) набивати ґрати ( на вікна); забивати (залізними штабами, дошками)3) закривати; загороджувати, перегороджувати; перепиняти; гальмувати, перешкоджати, заважати; зупиняти; забороняти; ( from) утримувати ( від чого-небудь)4) виключати, відстороняти5) не любити, не зносити;, не терпіти6) покривати смугами, посмугувати7) юp. анулювати, скасувати8) cпeц. не зараховувати, визнавати недійснимIII prepзаст. крім, виключаючиIV n1) бар'єр, що відокремлює суддів2) судове присутствіє; суд у повному складі3) суд, думка, судження4) парл. бар'єр, що відокремлює місця членів палати громад5) ( the Bar) адвокатура, колегія адвокатів; стан адвокатів; баристери ( у Великій Британії)6) юp. правова перешкода; заперечення ( відповідача); відвід; призупинення ( дії чого-небудь)V n1) бар, закусочна; буфет2) стійка, прилавок (особл. для подачі алкогольних напоїв); прилавок, стіл ( у магазинах самообслуговування)VI n; фіз.бар ( одиниця тиску)VII = barmaster VIII n; спец. -
6 grille
I n II v -
7 portcullis
I n1) icт. опускні ґрати ( кріпосних воріт)2) гepaльд. ґрати3) срібна монета, яка карбувалася при королеві Єлизаветі для Ост-Індської компанії (крона, півкрони, шилінг, півшилінга)II v; іст. -
8 GITIS Academy
-
9 a friend in need is a friend indeed
1) Общая лексика: друг в нужде-настоящий друг, друзья познаются в беде2) Пословица: друг в беде-настоящий друг, истинный друг познаётся в беде, друг познаётся в несчастье (дословно: Друг в беде есть настоящий друг), друзья познаются в беде (дословно: Друг в беде есть настоящий друг), коня в рати узнаёшь, друга в беде (дословно: Друг в беде есть настоящий друг)Универсальный англо-русский словарь > a friend in need is a friend indeed
-
10 it's one thing to flourish and another to fight
Пословица: не храбрись на медведя, а храбрись при медведе (дословно: Размахивать (саблей) и сражаться-две разные вещи), храбр после рати, как залез на полати (дословно: Размахивать (саблей) и сражаться-две разные вещи)Универсальный англо-русский словарь > it's one thing to flourish and another to fight
-
11 prosperity makes friends, and adversity tries them
Пословица: друзья познаются в беде, друг познаётся при рати да при беде (дословно: Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает их дружбу), друзья познаются в беде (дословно: Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает их дружбу)Универсальный англо-русский словарь > prosperity makes friends, and adversity tries them
-
12 Государственный институт театрального искусства
Сокращение: ГИТИС (РАТИ) (Москва; ныне Российская академия театрального искусства)Универсальный англо-русский словарь > Государственный институт театрального искусства
-
13 Рыбинский авиационно-технический институт
Сокращение: РАТИУниверсальный англо-русский словарь > Рыбинский авиационно-технический институт
-
14 A friend in need is a friend indeed.
• <01> Истинный друг познается в беде. Proverb (Пословица).• <03> Друг в беде есть настоящий друг. Ср. Друзья познаются в беде. Коня в рати узнаешь, друга в беде. Друг познается в несчастье.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A friend in need is a friend indeed.
-
15 It's one thing to flourish and another to fight.
<03> Размахивать (саблей) и сражаться – две разные вещи. Ср. Не храбрись на медведя, а храбрись при медведе. Храбр после рати, как залез на полати.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > It's one thing to flourish and another to fight.
-
16 Prosperity makes friends, and adversity tries them.
<03> Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает их дружбу. Ср. Друг познается при рати да при беде. Друзья познаются в беде.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Prosperity makes friends, and adversity tries them.
-
17 friend in need is a friend indeed
посл.Друг в беде есть настоящий друг.ср. Друзья познаются в беде. Коня в рати узнаешь, друга в беде. Друг познается в несчастье.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > friend in need is a friend indeed
-
18 it's one thing to flourish and another to fight
посл.Размахивать (саблей) и сражаться — две разные вещи.ср. Не храбрись на медведя, а храбрись при медведе. Храбр после рати, как залез на полати.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > it's one thing to flourish and another to fight
-
19 prosperity makes friends, and adversity tries them
посл.Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает их дружбу.ср. Друг познается при рати да при беде. Друзья познаются в беде.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > prosperity makes friends, and adversity tries them
-
20 air-grating
nдушник, віддушина; вентилятор* * *nвентиляційні ґрати, віддушина
См. также в других словарях:
Рати — в индуизме богиня любовной страсти, дочь Дакши и супруга Камы. Согласно известному мифу, когда Шива испепелил Каму, Рати обратилась с мольбами к Парвати, и Шива возродил её мужа. Приняв облик смертной женщины, Рати вырастила Каму (родившегося в… … Википедия
РАТИ — резино асбесто технические изделия в названии компании организация, техн. РАТИ Российская академия театрального искусства ранее: ГИТИС образование и наука, РФ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника … Словарь сокращений и аббревиатур
РАТИ — в индуистской мифологии богиня любви, жена Камы … Большой Энциклопедический словарь
рати́н — ратин … Русское словесное ударение
РАТИ — (др. йнд. rati, «удовольствие», «наслаждение»), в древнеиндийской мифологии богиня любовной страсти, супруга бога любви Камы. Согласно преданию, когда Шива испепелил Каму, Р. обратилась с мольбами к Парвати, и Шива возродил её мужа. Приняв… … Энциклопедия мифологии
РАТИ — РАТИ, в индуистской мифологии богиня любви, жена Камы … Энциклопедический словарь
рати — сущ., кол во синонимов: 2 • боги любви и брака (17) • богиня (346) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
РАТИ (значения) — РАТИ Российская академия театрального искусства (с 1991) Рыбинский авиационный технологический институт (1964 1994) … Википедия
РАТИ — Российская академия театрального искусства Государственный институт театрального искусства (РАТИ ГИТИС) высшее театральное учебное заведение. Крупнейший театральный вуз в Европе и один из крупнейших в мире. Здание академии Содержание 1 История 2 … Википедия
РАТИ-ГИТИС — Российская академия театрального искусства Государственный институт театрального искусства (РАТИ ГИТИС) высшее театральное учебное заведение. Крупнейший театральный вуз в Европе и один из крупнейших в мире. Здание академии Содержание 1 История 2 … Википедия
Рати — нескл., ж. В индийской мифологии: богиня любовной страсти, супруга бога любви Камы. Этимология: Древнеиндийское rati ‘удовольствие’, ‘наслаждение’. Энциклопедический комментарий: Когда Шива испепелил Каму огнем своего третьего глаза за попытку… … Популярный словарь русского языка